【出演　출연　Cast】

イ・ジュヒョン 이주형　Lee Ju Hyoung

パク・ソンユル　박성율　Park sung Lul

ソン・ギルヒョン　송길현　Song Gil Hyeon

イ・ハク　이학　Lee Hak

ヤン・ジニョク　양진혁　Yang Jin Hyukz

長谷川 寧　하세가와 네이　Ney Hasegawa

他 東京／京都 各地のアンサンブル

 

【スタッフ】

作・演出・振付／長谷川寧　共同振付／イ・ジュヒョン　音楽監督／吉田隆弘　舞台監督／中西隆雄　武吉浩二（Quantum Leap）

照明／奥田賢太（colore）　映像／浦島 啓（PUREDUST）　音響／和田匡史　翻訳／中塚絵美子　宣伝写真／イ・スンム

宣伝美術／太田創（01Ga Graphics Co.,Ltd.）　助成／公益財団法人セゾン文化財団　制作／鳥井由美子＋冨士山家

共催／第20回BeSeTo演劇祭実行委員会　京都芸術センター　共同主催／Dance Theatre 4P　主催／冨士山アネット

 

【스텝】

작・연출・안무／하세가와 네이　공동안무／이주형　음악감독／요시다 다카히로

무대감독／나카니시 다카오　다케요시 고지（Quantum Leap）　조명／오쿠다 겐타（colore） 영상／우라시마 게이（PUREDUST）

음향／와다 마사시　번역／나카츠카 에미코　홍보사진／이승무　홍보디자인／오오타 하지메（01Ga Graphics Co.,Ltd.）　조성／공익재단법인 세존문화재단　제작／도리이 유미코＋ Annette.Co 　공동주최／제20회BeSeTo연극제 실행위원회

　교토예술센터 　공동주최／Dance Theatre 4P　주최／ FujiyamaAnnette

 

【STAFF】

Text・Direction・Choreography／Ney Hasegawa　Co-Choreography／LEE Ju Hyoung　Sound Director／Takahiro Yoshida

Stage Director／Takao Nakanishi　Koji Takeyoshi（Quantum Leap） Lighting／Kenta Okuda（Colore）  Visual／Kei Urashima(PUREDUST)

Sound Operator／Masashi Wada　Translator／Emiko Nakatsuka　Publicity Photography／LEE Seung Mu

Publicity Designer／Hajime Ohta(01Ga graphics Co., Ltd.)　Supported／The Saison Foundation　Production Manager／Yumiko Torii＋Annette.Co

Cooperation／KYOTO ART CENTER 　Co-organized／Dance Theatre 4P　Organized／FujiyamaAnnette