今からあなたと、國を創る。

What is NATION?

About [FOG NATION].

出演者0人、観客参加型ダンス作品[DANCE HOLE]及び、SCRAPによるリアル脱出ゲーム[アンドロイド工場からの脱出]の共同演出を手掛けた冨士山アネット長谷川寧の新作は、霧で覆われた架空の国に観客が一人ずつ入り、様々な主義によって分断された国の中で動いて行くイマーシブ・シアター (没入型劇場)。

視界を奪われ隔たれた参加者達が、やがて見出す自身、国家、社会とは。

Ney Hasegawa, co-director of the SCRAP Real Escape Game [Escape from the Android Factory], presents a new piece building on ideas from his previous work [DANCE HOLE], an audience participation performance with no cast members. [FOG NATION] is an immersive theater experience where audience members enter one by one into a fictional nation covered in fog. Then, they must move to reclaim their country, which has been divided into various ideologies. Deprived of sight and divided, audience members will come to truly see themselves, their nation, and their society.

Greeting.

「國」と言う文字は、当時中国の皇帝が國という文字の中にある「或」という文字が、「惑う」という意味に通じる事を嫌って変えた、と言われている。でも元々「国」なんてものは人々が集うもので、人々が集えばそれは惑うものだと思っているし、だから世界各地で内戦や分断が常に起こっている。そう、四角に覆われた中でみんな常に惑っている。

国なんてものはそもそも一つの土地を、此処からは別の国と線を引き、最初に分けたルールを遵守しているだけだと思うのだけれど、そこにより文化が生まれ、違いが生まれ、私達に多様性が生まれた。

日本は島国で、隣国との境界は基本判り易い(そうでもないグレーゾーンも多々あるのだけれど)。だけれどじゃあこれから先、分断は起きないと言えるのか?

そんなおぼろげな、且つ何か確信めいた思いから、本作品を始めてみようと思います。

長谷川寧

 

TIME TABLE.

Feb.10-12.2019 (TPAM参加作品)

2/10(日/Sun)15:00▲ 18:00▲ 21:00◯
2/11(祝/Mon)11:00▲ 15:00▲ 20:30△
2/12(火/Tue)11:00◯ 14:30△ 17:30※◯

チケット状況(2/3現在):

×完売 ▲完売間近 △お急ぎ下さい ◯余裕有

※12日17:30回は記録用の撮影が入ります。

※日英訳有。

※The performance on Tue, Feb 12 from 17:30 will be filmed for purposes of documentation.

※Japanese and English

DURATION.

上演時間90分前後を予定。

± 90mins.

FEE.

一般/前売¥3000 当日¥3500

学生/前売当日 ¥2500(※要学生証/限定枚数) 

※TPAMパス提示で一般前売当日共300円引。

Adult/Adv ¥3000 Door ¥3500

Student/Adv&Door  ¥2500(with ID)

※TPAM Registrant benefit:¥300 discount from general tickets

  (Adv & Door *TPAM Pass required)

VENUE.

THE HALL YOKOHAMA

〒231-0023  横浜市中区山下町112-11テックスクエア 2F

JR石川町駅/みなとみらい線 元町・中華街駅より各徒歩5分。

KAAT(神奈川芸術劇場)/神奈川県民ホールから700m。

112-11 Tech Square 2F, Yamashita-cho Naka-ku Yokohama-city, Japan

Minato-mirai Line Motomachi-Chukagai Sta. (5 minutes walk)

JR Ishikawa-cho Station(5 minutes walk)

(It's only 700m away from KAAT & KANAGAWA KENMIN HALL)

Attention.

  1.写真撮影可!

  2.手荷物は受付へ!

  3.動きやすい靴で!

1.Cameras allowed!

2.No bags!

3.Wear confortable shoes!

TICKET.

12/18(火) 0時よりコチラ/Here

各回限定50名!
各回限定50名!
Limited capacity
50 MAX !
 

CREW.

構成・演出・振付:長谷川寧 音楽監督:吉田隆弘

共同創作:綾門優季(青年団リンク キュイ)   石本華江  富樫多紀  長尾望

舞台監督:高橋淳一 映像:竹崎博人(FlatBox)

照明:中山奈美 音響:和田匡史

サポートクルー:浅田麻衣  坂本慶介  さとうあい  志水琴音

永瀬安美  はらだまほ akari 杉山絵理 富田千草

宣伝美術:太田創 (01Ga graphics)

制作協力:菅井一輝 (officecassini)

制作:上原絵美  木下美和  秦元樹+冨士山家

助成:芸術文化振興基金

レジデンス協力:豊橋市、穂の国とよはし芸術劇場PLAT

協力:急な坂スタジオ 公益財団法人セゾン文化財団 COHSA SHIBUYA

主催:冨士山アネット

Concept Direction Choreography:Ney Hasegawa

Sound Direction:Takahiro Yoshida

Co-Creation:Yuki Ayato(SEINENDAN link Cui) Kae Ishimoto Taki Togashi Nozomi Nagao

Stage Direction:Junichi Takahashi  Visual:Hiroto Takezaki 

Lighting:Nami Nakayama  Sound Operation:Masashi Wada

Support Crew:Mai Asada  Keisuke Sakamoto Ai Satou

        Kotone Shisui  Yasumi Nagase  Maho Harada

        akari  Eri Sugiyama  Chigusa Tomita

Publicity Design:Hajime Ohta (01Ga Graphics)

Production Support:Kazuki Sugai (officecassini)

Production Manager:Emi Uehara  Miwa Kinoshita  Motoki Hata

Production Management:Annette.Co

Funding:Japan Arts Council

Residency Support: Toyohashi City, Toyohashi Arts Theatre PLAT

Support:Steep Slope Studio  SAISON FOUNDATION  COHSA SHIBUYA

Organize:FujiyamaAnnette

 

Q. 内容は回によって違うの?

 A. 参加者が毎回変わるので、その都度違った景色・やり取りが見られるかと思います。

Q.手荷物は持ったまま入れるの? 

A. 両手を空けて頂く必要が御座います。手荷物は開演前に受付にて御預け下さい。

Q. 予約しなくても大丈夫?

A. 当日券は毎ステージ御用意しておりますが、毎ステージ極少数ですので事前の御予約をお薦め致します。

 

冨士山アネット

2003年、代表長谷川寧により設立。作品毎にクリエイターを集め公演を行う。近年では他ジャンルとのコラボレーションを通じて作品の本質を見詰め直す「疑・ジャンル」をテーマとし様々な活動を行う。国内多数入選・参加他、国際共同制作発表等国外活動も盛ん。昨年は北京・サンパウロ・ジャカルタ公演等精力的に活動中。

代表の長谷川寧も17年ベルリン・Theatertreffen International Forumに招聘、18年中国・染空間によるミュージカル[白夜行 音楽劇]の演出・振付、急な坂スタジオ・サポートアーティストの採択の他、19年には台北國際藝術村での滞在制作等、国内外にて活躍中。

FujiyamaAnnette

founded by Ney Hasegawa in 2003, FujiyamaAnnette brings together a new collective of creators on each work. In recent years, the company has casted methodic doubts on the genre ‘Performing Arts' to refine the essence of art, in collaborations with other genres.

In recent years, the company performed in Beijing, Sao Paulo, Jakarta and more.

Ney Hasegawa, He was participates in Theatertreffen's International Forum(Berlin/2017), Steep Slope Studio support artist(Yokohama/2018), A RANSPACE Musical [Into the White Night](Shanghai/2018),TAIPEI ARTIST VILLAGE(TAIPEI/2019).He has been eager to work for both domestic and international scenes.

http://fannette.net/

 

MAIN CREATOR

長谷川寧 Ney Hasegawa

作家・演出家・振付家・パフォーマー。2003年冨士山アネット設立。代表作として[Attack On Dance][DANCE HOLE][ENIAC]等。外部作品として、[光のない。](作:E・イェリネク ’11)[死刑執行中脱獄進行中](原作:荒木飛呂彦 '15) 、[歌劇 BLACKJACK](原作:手塚治虫 '15/16)、[リアル脱出ゲーム アンドロイド工場からの脱出](SCRAP/共同演出 '18)[白夜行 音楽劇](原作:東野圭吾 '18)等。振付家としてフジファブリック、bonobos、EGO-WRAPPIN’等ミュージシャンへの振付の他、映画[海月姫]TV[緊急生放送!山田孝之の元気が出るテレビ][恋のツキ][SoftBank CM]等多数参加。国内外問わず精力的に活動中。

綾門優季 Yuki Ayato

1991年生まれ、富山県出身。劇作家・演出家・青年団リンク キュイ主宰。青年団演出部。2011年、キュイを旗揚げ。2013年、『止まらない子供たちが轢かれてゆく』で第1回せんだい短編戯曲賞大賞を受賞。2015年、『不眠普及』で第3回せんだい短編戯曲賞大賞を受賞。「坂あがり相談室plus」2018年度版!対象者として選出。急な坂スタジオWEBにて「余計なお世話です」連載中。

石本華江 Kae Ishimoto

代々日本舞踊を嗜む一家に生まれるが、4歳にてダンスを志望。02年より和栗由紀夫の元で舞踏を学ぶ。ソロ舞踏作品『半分少女』にてアジア、ヨーロッパ8カ国ツアーを行った。近年は土方巽の作舞法「舞踏譜」を現在に伝えるために研究会POHRCを日英にて6カ年に渡り主催。Co.山田うん、レニ・バッソ、パパ・タラフマラ、冨士山アネット、木ノ下歌舞伎の作品の他に、dreamthinkspeak(英)、ユーリ・ン(香港)、Amareya Theatre(ポーランド) など海外カンパニーへの出演も多い。近年はドラマトゥルクとして、冨士山アネット5作品に参加。

富樫多紀 Taki Togashi

カルチュアル・プロデューサー。シアターデザインの学びを軸に、多様な領域で幅広くインターディシプリナリーなイニシアティブにおけるプロジェクト・マネジメントを経験してきた。出会いを通して、様々な領域で人が変化していく過程を作ることに関心を持っている。

長尾望 Nozomi Nagao

アーティスト。日々の生活や事象の中からキャッチした事柄を、主にインスタレーションを通して再構築する取り組みを行なっている。近年は樺太に生まれ第二次世界大戦後に北海道へ移住した祖父母の視点を通した歴史リサーチを中心に、社会・政治的な事柄が個人へ及ぼす影響について考察し、写真や映像、立体などを用いた作品化を試みている。

 

PAST WORKS

FujiyamaAnnette [DANCE HOLE]

FujiyamaAnnette [ENIAC]

SCRAP Real Escape Game [Escape from Android Factory] 

 
 

#fognation

【重要】参加の前に必ずお読みください。

Before you reserve ticket(s)…….

<Participation Eligibility> -English follows Japanese-

本作は広報の文面にある通り霧で満たされた空間を進んでゆくイマーシブシアター(没入型劇場)となります。

作品内で霧を発生させ、体感頂く作品の為、参加される皆様に注意点をよくお読みいただき、

遵守していただきますようお願い申し上げます。

当日、会場にて同じ内容の同意書にサイン頂いた上で本公演にご参加いただきます。ご了承ください。

【冨士山アネット[霧の國]上演に際して】

本公演に於いて使用する霧は、ウォーターベースの水溶液を使用して霧を発生させています。

成分は水性ベースのグリコール溶液であり舞台で一般的に使用されている機材で毒性はありません。

成分は以下となります。

・高純度のプロピレングリコール

・脱イオン非界面活性化剤

・脱イオン水 

本機材は各国の殆どの安全衛生機関で“無害”と判断されています。公演にて報告された独立検査機関による検査結果によって、

無害であると確認することができます。ですがお客様の体調・体質等により、アレルギー反応や匂いで気分が悪くなる可能性があります。

公演では万全を期す為にお客様の保険に加入しておりますが、体調に異変を感じたら速やかにスタッフにお知らせください。

 

 

・本公演は安全上の理由により以下の方はご参加はいただけません。

1.妊娠中の方

2.心臓疾患のある方

3.酒気、薬物の影響のある方

4.固定されていない補助具・人工器官をつけている方

5.新生児、及び幼児の方

・以下の方はご利用にあたりスタッフにご相談ください

ー高所、暗所、閉所恐怖症

ー騒音、ストロボなどの特殊効果過敏症

ー呼吸器系疾患、めまいなどの症状

ー義手、義足を着用の方

ー身体が不自由な方

ー乗り物酔い

ー寝不足、体調がすぐれない方

ーけいれん発作

ー骨折治療中

ーギプスをつけている方

ー車イスご利用の方

ー視覚に障がいのある方

上記1~5の方ですでに御予約済の方がいらっしゃった場合、以下のURLにてキャンセルを承ります。

https://www.quartet-online.net/ticket/shochikutei/master/cform?urd=OqTVtS9sbr

また、車いすでご来場の方は必ず事前にその旨を冨士山アネットにお知らせください。車いすの形状、サイズによっては公演にご参加いただけない事がございます。fujiyamanet@gmail.com

 

 

・また、本公演は参加者数を限定とした公演としてご案内しております。当日精算券のキャンセルは他の参加者の御迷惑となる為、お止め下さい。複数回ご予約のお客様におきましては1回目の参加ですべての参加回の入場料を頂きます。ご了承ください。

1.上記の安全上の理由によりご参加いただけない1~5に該当する方は、本公演にご参加いただけません。また、該当しているにもかかわらず参加され、出た被害に関しましては冨士山アネットは一切の保証をいたしかねます。

2.会場内は霧の影響により上記のアレルギー反応以外にも視界の低下、方向感覚の狂い、圧迫感などから気分が悪くなる可能性がございます。その際は速やかにスタッフにお知らせください。

 

 

3.場内は視界が悪く、また多数の参加者が居られます。走ったり、大きな声を上げるなど危険な行為は禁止とさせていただきます。スタッフが危険な行為と判断した場合、その時点で該当者にご退場いただく場合もございます。

 

 

4.他の参加者に対しての暴力、いたずら行為はしかるべき機関に通報し対処いたします。また会場内に設置してある物品や使用している道具を意図的にいたずら、破損した場合にも同様の対処をし該当者の方に実費で弁償いただきます。

 

 

5.本公演は撮影自由となっており、場内にスマートフォンなどをお持ち込みいただけます。視界が悪くなっておりますので機器の取り扱いには十分ご注意ください。万が一、落下による破損などがあった場合にも保証は致しませんので御了承下さい。

 

 

6.本公演では体を動かすシーンが存在します。慣れない動きで痛みや異変を感じた方は速やかにスタッフへお申し出ください。

 

以上の内容に同意頂いた方のみ、[霧の國]にご参加いただけます。

参加者の皆様に作品の上演を楽しんで頂く為にも、上記の注意事項を守ってご参加ください。

ご不明な点はfujiyamanet@gmail.comまでお問い合わせ下さい。

<FujiyamaAnnete[FOG NATION] > Before you reserve ticket(s)…….

This performance, FujiyamaAnette[FOG NATION]is an immersive theatre experience which is

performed in the hall filled with fog (mist) to produce special effects.

Please read through the following Participation Eligibility to help ensure you have a safe &amp; enjoyable

performance.

Also, participants are required to fill in a Consent Form at the venue before taking part in the

performance.

 

 

Please arrive at least 15minutes before the opening time.

The participants are NOT able to enter during the performance.

Participants are able to leave the hall during performance but NOT able to re-enter.

 

 

FujiyamaAnette[FOG NATION]Participation Eligibility

 

 

1.

1) Any person who falls under any of the following items may not participate in the performance for

safety reasons.

 

- Being pregnant

- Having heart disease

- Being under efect of alcohol or drug

- Wearing unfixed aids or artificial organs

- Children under 12 years old

 

2) In the event falling under any of above items, the organizer of this performance shall not give any

warranty whatsoever with regard to the damage caused by the incident during the performance.

 

 

2. Any person who falls under any of the following items, are asked to consult the orgnizer.

Contact : Mr. Sugai of FujiyamaAnette at +81-80-5496-7555 or fujiyamanet@gmail.com

 

-Acrophobia (fear of heights), nyctophobia (fear of pitch black) or claustrophobia

-Participants with hypersensitivity to sudden/loud noises or strobes, etc.

-Suffering from respiratory diseases or symptoms such as dizziness, etc.

-Wearing an artificial limb

-Participants with physical disabilities

-Suffering from motion sickness

-Suffering from lack of sleep or poor physical condition

-Under treatment for a bone fracture

-Participants with convulsive seizure

-Wearing casts

-Using wheelchairs

-Participants with mental disabilities

-Participants with impaired vision

3.

1) To produce special effects, the hall is filled with fog (mist) by fog machine during the perfomance.

The fog are made by water with glycol mixture and it consists of high purity propylene glycol, Non-

ionic surfactant, and deionized water. This fog machine is in general use for performances.

 

2) Although the fog in this performance is harmless and safe to the human body,

may be irritating to, cause allergic symptoms or feeling sick by the smell in some person depending on

the constitution and physical condition.

Please inform the staff promptly when you feel unusual about your physical condition.

 

4.

In addition to the symptoms described in 3.-2), there are possibilities of feeling sick in the hall due to

the other effects of the fog, such as decreased visibility, irregular sense of direction, and feeling of

pressure.

Please inform the staff promptly when you feel unusual about your physical condition.

 

 

5.

Participants move their bodies in this parformance. Please inform the staff promptly when you feel

unusual about your physical condition by the movoment.

 

 

6.

The hall has a low visibility and a large number of participants.

Dangerous actions, such as running or shouting, are strictly prohibited. If the orgnizer of this

performance determines that action(s) is dangerous, the organiser may require anyone who does the

action(s) to leave the hall.

 

 

7.

Violent behavior and misconduct against other participants will be reported to the appropriate

authorities.

 

 

8.

In the event of intentional tampering or damage to any equipmets or props of this performance, the

participant(s) who has done the damage must reimburse for it.

 

 

9.

Photos are welcome.

Please handle the devices with care and consider of safety of yourself and the other participants due to

low visibility in the hall.

The organizer shall not take any responsibility for any damage or loss.

 

 

10.

The venue doesn’t have the storage for large luggage . We appreciate your understanding.

 
 

© 2018 by FUJIYAMAANNETTE

  • ブラックTwitterのアイコン
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now