Fujiyama
Annette
4/13 NEW!
DANCE H●LE
YOKOHAMA 2016/2/4-9 Noge Schale KYOTO 2016/3/18-21 ARTZONE
Performers,0.
Audience,10.
Time limit,60min.
so,
Let's Dance?
photo by kazuya kato
「出演者０名。」
「参加者各回限定１０名。」
「制限時間６０分。」
ダンスを作る仕組みとは？
出演者の居ないダンス作品はダンス公演と呼べるのか？
冨士山アネットの新作は、観客参加型の公演です。
ようこそ、ダンスの穴へ。
INTROduction
“Performers,0."
"Audience,10."
"Time limit,60min.”
What is the formula for creating a dance?
Can you call a dance show a “Performance”
without an audience?
Fujiyama Annette’s newest Dance performance
is a performance by the audience.
Welcome to the Dance Hole!
「What is Dance?」この呼掛けを通じて日韓や境界について2015年2月TPAMにてダンスから世界へと演劇的に探った作品［The Absence of the City Project］。
本作は其処から更に進みより観客自身へとその問いは肉薄して行きます。 続いては、「Let’s Dance？」。本作は 出演者の居ないダンス公演。
「疑・ジャンル」として様々なジャンルのパフォーマーと作品制作を行って来た長谷川寧によってつくられる「ダンスホール」。
その穴の中で踊っているのは一体誰なのか? ダンスと呼べる何か、ダンスと呼べるのは何か。を求めて。 ミクロからマクロ迄、様々な視点でダンスを暴き出します。
By asking the question, “What is Dance?”, [The Absense of City Project] theatrically explored issues of diversity and the relationship between Korea and Japan in TPAM 2015.
This piece goes further, directly confronting members of the audience with those issues. And then, “Let’s Dance?”. This is a dance performance without performers.
based on the “suspected journal” Who will dance in the hole? As we search for what dance is, what we can call Dance! We will explode in dance from micro to macro perspectives.
Dance! Dance! Dance! To The Dance Hole!
NEWS
・4/13 インタビュー＆感想まとめ！
本公演についてのインタビューを纏めました。 是非御覧下さい。
▼横浜公演 感想まとめ コチラ。
▼インタビュー Web 「ぴあ＋〈plus〉演劇 2月」表紙＆巻頭インタビュー ／ 「創造都市横浜」 ／ 「Dancers」／「Lmaga.jp」
動画 出演者0名のダンス公演に挑む長谷川寧にインタビュー 演劇人に聴いてみる vol.001
雑誌 TricksterAge 「〜今、話を聞きたい演劇人〜PLAY TIME」 ／ BITE vol.4
・3/15 追加公演決定！3/20 20:00−より！
御好評により一部完売回が出てきた為、３/20 20時の回に追加公演が決定致しました！
時間が合わなかった方も是非。
・3/15 DANCE HOLE京都予約状況！
【3月15日付 DANCE HOLE京都予約状況】1公演10名という少人数の公演ですので状況は刻一刻と変わります。御了承下さい。
×…完売 △…残り1-2枚 ◯…お早目に ◎…余裕有
3月18日（金）21時×
3月19日（土）12時30分× 14時◯ 15時30分◎ 17時◯ 20時30分◎ 22時◯
3月20日（日）12時△ 14時◎ 15時30分◯ 17時△ 20時(追加公演)◎
3月21日（月）11時◯ 12時30分× 14時△
・2/19 ［DANCE HOLE］横浜終了！3/18-21京都は間も無く！
話題を呼んだ横浜公演を経て、更に強度を増すDANCE HOLE。
公演は日英どちらも対応可能ですので外国の方も御遠慮無く！京都公演、御予約はどうぞお急ぎ下さい！
《京都公演》KYOTO EXPERIMENT OPEN ENTRY参加 2016年3月18日(木)―21日(日) at ARTZONE
・1/21 ［DANCE HOLE］Q&A、CREW公開！
よくある御質問＆スタッフを公開致しました！「Q&A」「CREW」より御覧下さい。
・1/2 ［DANCE HOLE］ワークインプログレス 終了！
お客様にスタジオで制作過程の作品を事前に体験頂き、御意見を頂いて作品を向上させ本番に反映させるというものです。
◼︎［DANCE HOLE］ワークインプログレス 協力：公益財団法人セゾン文化財団
日時：1/23(土)19時 1/24(日)14時 19時 ※各回終演後に御来場の方々とのトークを予定 参加料：500円 定員：各回10名 会場：森下スタジオ
NEW!
TIMETABLE&TICKET
YOKOHAMA
【日時／Dates】4-9 Feb. 2016
2/4（木/thu） 20 : 30
2/5（金/fri） 13 : 00 14 : 30 16 : 00 17 : 30 20 : 30
2/6（土/sat） 11 : 00 12 : 30 15 : 30 17 : 00 18 : 30 20 : 30
2/7（日/sun） 11 : 00 12 : 30 14 : 00 15 : 30 17 : 00
2/8（月/mon） 11 : 00 12 : 30 14 : 00 15 : 30 17 : 00 20 : 30
2/9（火/tue） 11 : 00 12 : 30 14 : 00 15 : 30 17 : 00
【上演時間／Duration】
60分／60 min.
【料金／Fee】
一般／前売 ¥2800 当日 ¥3000 学生／前売当日 ¥2500
※TPAMオンラインサイトにて300円引。
Adult／Adv ¥2800 Door ¥3000 Student／Adv&Door ¥2500(with ID)
※TPAM Registrant benefit：￥300 discount
【会場／Venue】
〒231-0064 横浜市中区野毛町3丁目110番1号
TEL: 045-231-2525
JR線・市営地下鉄線「桜木町」駅下車、徒歩３分、「野毛ちかみち」南1番口より80m
京浜急行線「日ノ出町」駅下車、徒歩７分
Noge Schale (Yokohama Nigiwai-za B2F)
3-110-1 Noge-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 231-0064, Japan
Phone: 045-231-2525
■Sakuragicho Sta. (JR Negishi Line, Keihin-Tohoku Line, Yokohama Municipal Subway)
→3-minutes walk from exit Noge-Chikamichi South no.1
■Hinodecho Sta. (Keikyu Line)→7-minutes walk
■Bashamichi Sta. (Minato Mirai Line)→12-minutes walk from exit 1b
KYOTO
【日時／Dates】18-21 Mar. 2016
3/18（金/fri） 21 : 00
3/19（土/sat） 12 : 30 14 : 00 15 : 30 17 : 00 20 : 30 22 : 00
3/20（日/sun） 12 : 00 14 : 00 15 : 30 17 : 00 ★20 : 00 追加公演
3/21（月/mon） 11 : 00 12 : 30 14 : 00
【上演時間／Duration】
60分／60 min.
【料金／Fee】
一般／前売 ¥2800 当日 ¥3000 学生／前売当日 ¥2500
Adult／Adv ¥2800 Door ¥3000 Student／Adv&Door ¥2500(with ID)
発売中！
【会場／Venue】
〒604-8031 京都府京都市 中京区河原町三条下る一筋目東入る大黒町44 VOXビル1・2階
TEL: 075-212-9676
電車・地下鉄: 京阪電車「三条駅」または地下鉄「京都市役所前駅」から徒歩5分
阪急電鉄「河原町駅」から徒歩10分
バス: 市バス3・5系統「河原町三条」から徒歩1分
※駐車場・駐輪場はございません、公共交通機関などをご利用ください。
ARTZONE
VOX Building 1-2F, 44 Daikoku-cho, Kawaramachi, Nakagyo-ku, Kyoto City, Kyoto 604-8031, Japan
Phone: 075-212-9676
■Sanjo Sta.(Tozai Line (subway))→5 minutes walk
■Kawaramachi Sta.(Keihan Line)→ 10 minutes walk
■Bus Stop “Kawaramachi Sanjo”→ 1 minutes walk
冨士山アネット取扱 終了回 … 2/5 13:00 14:30 20:30 2/6 11:00 15:30 18:30 2/7 12:30 14:00
2/8 14:00 15:30 2/9 14:00 17:00
TPAM取扱 終了回 … 2/8 14:00 15:30 2/9 14:00 17:00
チケット販売終了回 … 3/18 21:00 3/19 12:30 3/21 12:30
ABOUT US
冨士山アネット
2003年冨士山アネット設立。戯曲より身体を起こす「ダンス的演劇（テアタータンツ）」にて活動中。国内多数入選・参加他スイスでの映像作品提供、シンガポール招聘、韓国SPAF2012国際共同制作発表等国外活動も盛ん。近年ではマイムやタップ等他ジャンルとのコラボレーションを通じて作品の本質を見詰め直す「疑・ジャンル」をテーマとし様々な活動を行う。長谷川寧が映画［海月姫］、TVドラマ［アラサーちゃん 無修正］、フジファブリック、bonobos、EGO-WRAPPIN’等様々な媒体での振付提供も多数。
FujiyamaAnnette
Since established in 2003, the company has been creating “dance theater” works inspired by theater plays. It has won various awards in Japan, created a video piece for a Swiss production, toured Singapore(Esplanade), and did a collaboration with a Korean company at SPAF. In recent years, it has done many collaboration projects with artists from other disciplines including pantomime and tap dancing. The choreographer has done choreographies for Drama & musicians including MOVIE[KURAGEHIME],TVDrama[Around 30 chan],Fuji Fabric, bonobos, and EGO-WRAPPIN’
FujiyamaAnnette[Attack on dance] TPAM2015 photo by hideki namai
長谷川 寧
作家・演出家・振付家・パフォーマー
2003年冨士山アネット設立。戯曲より身体を起こす「ダンス的演劇（テアタータンツ）」にて活動中。
国内多数入選・参加他スイスでの映像作品提供、シンガポール招聘、韓国SPAF2012国際共同制作発表等国外活動も盛ん。近年では、他ジャンルのアーティストとのコラボレーションを通じて作品の本質を見詰め直す、
「擬・ジャンル」をテーマとし様々な活動を行う。近年の振付は、映画［海月姫］、TVドラマ［アラサーちゃん 無修正］他、フジファブリック、bonobos、EGO-WRAPPIN’等ミュージシャンへの振付提供も多数。
2015年11-12月［死刑執行中脱獄進行中］(原作:荒木飛呂彦 共同振付:森山未來) 構成演出振付を務める。
Ney Hasegawa
Writer,Director,Choreographer,Performer
Since established in 2003 by Ney Hasegawa, the company has been creating “dance theater” works inspired by theater plays. It has won various awards in Japan, created a video piece for a Swiss production, toured Singapore, and did a collaboration with a Korean company at SPAF. In recent years, it has done many collaboration projects with artists from other disciplines including pantomime and tap dancing. The choreographer has done choreographies for Drama&musicians including [KURAGEHIME](Movie)[Around 30 chan](TV Drama),Fuji Fabric, bonobos, and EGO-WRAPPIN’.
Photo by Hideki namai
MOVIE
FujiyamaAnnette[Attack on dance] PV TPAM2015
DIARY
Flyer
Q&A
Q1. 踊れなくても良いの？
A. 積極的に皆さんが踊って頂く事は御座いません。 参加者が会場に入って頂く事から作品はスタートします。
「ダンスタイム！」と華やかな音楽に合わせてリズムを取って頂く等という事は御座いません。
Q2. 内容は回によって違うの？
A. 参加者が毎回変わるので、その都度違った景色が見られるかと思います。
Q3.開演時間ギリギリに行っても平気？
A. 集合時間は開演の10分前です。それまでに受付をお済ませ下さい。
遅刻やキャンセル等の場合は、作品の都合上必ず御一報下さい。
Q4.開演時刻に間に合わなくても大丈夫？
A. 演出の都合上、定刻通りの開演となります。遅れての参加は出来ませんの集合時間厳守でお願いします。
Q5.手荷物は持ったまま入れるの？
A. 両手を空けて頂く必要が御座います。手荷物は開演前に受付にて御預け下さい。
Q6. 予約しなくても大丈夫？
A. 当日券は毎ステージ御用意しておりますが、毎ステージ極少数ですので事前の御予約をお薦め致します。
CREW
構成/演出/振付：長谷川寧
音楽監督：吉田隆弘
共同クリエイション：石本華江 さくらの 佐々木桜 高谷楓 中澤陽 河井朗 他
京都クルー：河井朗 近藤千紘 斉藤綾子 重実紗果 他
舞台監督：河内崇（横浜） 西野真梨子（京都）
照明・映像：colore
音響：和田匡史
記録：加藤和也（快快）
宣伝美術：太田創(01Ga Graphics)
制作協力：佐々木瑞穂 デュプレクス由佳
制作：冨士山家
助成：アーツコミッションヨコハマ 芸術文化振興基金
共催：横浜にぎわい座(公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団)
協力：公益財団法人 セゾン文化財団
主催：冨士山アネット
Concept/Direction/Choreography：Ney Hasegawa
Music：Takahiro Yoshida
Co-Creators：Kae Ishimoto Sakurano Sakura Sasaki Kaede Takaya Akira Nakazawa Hogara Kawai and more
Crew in Kyoto : Hogara Kawai Chihiro Kondo Ayako Saitoh Sayaka Shigemi and more
Stage：Takashi Kawachi(Yokohama) Mariko Nishino(Kyoto)
Lighting&Visual：colore
Sound：Masashi Wada
Film：Kazuya Kato(FAIFAI)
Marketing Materials：Hajime Ohta(01Ga Graphics)
Production Support：Mizuho Sasaki Yuka Dupleix
Production：Annette.Co
Sponsors：ARTS COMMISSION YOKOHAMA GEIJUTSU BUNKA SHINKOU KIKIN
Co-Organizer：Yokohama Nigiwaiza
Supporter：SAISON FOUNDATION
Organizer：FujiyamaAnnette
